dia = new Date();

ano = dia.getYear();

if (ano < 2000) // correçao para browsers que retornam 100 no ano 2000
  {
  ano = 1900 + dia.getYear();
  }

mes = new Array("Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho","Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro")

dia_semana = new Array("Domingo","segunda-feira","terça-feira","quarta-feira","quinta-feira","sexta-feira","Sábado");

hora = dia.getHours();
if (hora < 10)
  {
  hora = "0" + hora;
  }

minuto = dia.getMinutes();
if (minuto < 10)
  {
  minuto = "0" + minuto;
  }

document.writeln(dia_semana[dia.getDay()] + ", " + dia.getDate() + " de " +  mes[dia.getMonth()] + " de " + ano);
document.writeln("-");
document.writeln(hora + ":" + minuto);